He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。The army now appears to have launched a counter-offensive.军队现在似乎已经发起了反攻。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商...
The bar counter groans under the weight of huge plates of the freshest fish.吧台上摆满了大碟大碟非常新鲜的鱼。Are you going to eliminate counter - revolutionaries again?二是你们还肃不肃反?You can figure on losing about a fifth of your force in co...
5修造园囿,在其中栽种各样果木树.I and parks and planted all kinds of fruit trees in them.它们在枣、李、杏等果木的火上烤.They are roasted whole over a fire burning Chinese palm wood.苹果木是100%天然和对小动物健康.They are 100 % natural and definitely healthy for s...
At laparotomy, ileoileocolic intussusception led by an ileal polyp was found.剖腹探杳发现长段回肠-回肠-结肠型肠套叠,且肠套叠内层中有回肠肿瘤.Of the remaining 102 cases of intussusception, 57 had received the vaccine.剩下的102起中, 57起接受过该疫苗接种的.A four - mo...
Eliza accepted Charles' invitation to a house party.伊丽莎接受了查尔斯发出的参加家庭晚会的邀请。Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Annette's performance a...
由四英里长的城墙围着的设防城镇a fortress town enclosed by four miles of ramparts对来自空中的攻击是无法设防的.There can be no real defence against attacks from the air.他们不能让这座城市不设防.They could not leave the city unguarded....
卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。Carol is a tall, dark, Latin type of woman.那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。The water moved darkly around the body, ...
本句子用的是主动语态.This sentence is in the active voice.我们应该用被动语态翻译这个句子.We should translate this sentence in passive voice.动词随着人称 、 时态 、 语态和语气的不同可能会有词形的曲折变化.Verbs may be inflected for person, tense, voice, and mood....
旨趣相同.Essential thoughts are alike.廓清詹明信的后现代理论的旨趣,具有重要的学术意义.Therefore it has the academic value to clarify Jameson's postmodern theory.墨家科技思想表现为道技统一的科学技术观,其科技旨趣并不仅仅在发展纯粹的理论,其学说的出发点和落脚点都在“为天下兴利除害”.Mohist thought in sc...