Damping ( Dampening ): The process of applying water to the offset plare.润湿: 在柯式版面上加上水份的过程.Energy business Enron filed for bankruptcy last December, severely dampening investors'confidence.能源交易商恩隆开发公司去年十二月宣告破产, 严重挫伤...
Rows of stalls are given over to restaurants running off gas cylinders.数排摊位都让位给了使用煤气罐的饭店。They are working on all cylinders to get the job finished.他们正在竭尽全力争取把这工作干完.That jeep has four cylinders.那辆吉普车有4个汽缸....
They returned whence they had come.他们从哪里来又回到哪里去了。Let him return to the place whence he came.让他回到他所来的地方.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去....
10名参赛者中有4名被淘汰或自行退出了。Of the 10 starters, four were eliminated or retired.所有不当使用或自行更改产品结构而导致损坏,生产商不负任何责任.The recommended maximum number of battens linked together is ten.不论P3或自行计算,都可得出这结果.The result can be obtained by self...
辅锅炉 ( 废气锅炉 ) 装船后气密试验.Air tightness test for auxiliary boiler ( economize boiler ) on board.在独特的双结构内, 采用了一种特殊的液体, 并实现气密般的真空密封.A special liquid, hermetically vacuum - sealed, is employed in a unique duplex design.高强度嵌合式套头,...
Update and amend operation procedure . Deviation investigation . Discuss and trace the implementation of CAPA.改进和完善操作流程,调查偏差情况,组织讨论和跟踪CAPA的执行.CAPA methodology should result in product and process improvements and enhance...
Television may actually be distancing the public from the war.电视实际上可能让公众远离战争。Penn, however, stretches this distancing effect out of shape.然而, 潘在里面倾注了深远的、超出了形式之外的影响.This is where distancing becomes so crucial.就在这里,拉开距离变得事...