I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。With their fleece sopping wet, they huddled in hollows, too dispirited to graze.在皮毛打湿的情况下, 他们挤在低洼处,靠近黑莓丛,或者躲在背风坡上, 毫无觅食的情绪....
他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。He told a news conference that the elections would be a masquerade.不幸的是这些肖像都是骗人的。Unfortunately the portraits...
...the investment and management of monies by pension funds.养老基金对资金的投资与管理The monies we spend signal which relationships matter to us.我们花的钱折射出哪些关系是我们在乎的.He was charged with pocketing public monies.他被指控侵吞公款.Public institut...
温伯格一案的目标是根除水污染达到符合标准的程度.In Weinberger , the goal of the statute was to eliminate water pollution to the extent practicable.高盛的名誉, 对温伯格来说, 他会不惜一切代价加以维护.Goldman's reputation, Mr Weinberg felt , had to be protected at ...
由于场地积水太多比赛被取消了。The match is off because of a waterlogged pitch.排干矿坑里的积水不容易.It was not easy to drain the flooded mine.雨后路面到处是一坑坑的积水.The road was filled with puddles from the rain....
Materialists face truth, whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理, 唯心主义者则逃避真理.We are historical materialists, opposed to historical idealism.我们是反对历史唯心论的历史唯物论者.Thinkers with such views were called materialists.持这种观点的思想家被称为唯物主义...
The difference was not significant ( P > 0.05 ) between feeding with and feeding Eureka with Hercules.而Eureka与 Hercules间差异均不显著 ( P>0.05 ).You aspire to an Olympian, yet their reign is ending, Hercules.你渴望成为奥林匹斯众神的一员, 但是他...
She has written the foreword to a book of recipes.她为一本食谱写了前言。That dictionary has a preface, not a foreword.那部词典有一篇序文, 不是前言.This book has a foreword by the President.这本书有一篇总统作的序言.The foreword generally describes Jameson&#...
Spiral alga has a slimming effect, it is popular with many women.螺旋藻有减肥的作用, 受到许多女士的欢迎.Alga extract can smooth, moisturize the skin and remove the wrinkles.海藻提取精华可爽滑、除皱 、 强化滋润.The microorganisms employed include mainly ch...