I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。With their fleece sopping wet, they huddled in hollows, too dispirited to graze.在皮毛打湿的情况下, 他们挤在低洼处,靠近黑莓丛,或者躲在背风坡上, 毫无觅食的情绪....
I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。The King, however dispirited, ploughs on.国王虽说沮丧，但仍一往无前。She looked tired and dispirited.她显得疲倦而且神情沮丧。...
何况, 我还亲眼看到,在作了这样一番倾诉之后, 那些负罪的兄弟们有多么轻松!And ever, after such an outpouring , oh, a relief have I witnessed in those sinful brethren!行走在罪恶的地上,且成为负罪的羔羊.To walk upon this guilty sod and to become the Lamb of God.把斯洛伐克的罗伯特?维特克...
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.记忆会受到后来经历的深刻影响。The story will be continued in subsequent issues of the magazine.小说将继续在以后几期杂志上连载.Subsequent sections of the chapter explain this more deferential co...
She flicked a crumb off the corner of her mouth.她擦掉嘴角的面包屑。She sighed and flicked a dishcloth at the counter.她叹了一口气，然后用洗碗布轻掸着柜台。Alan stretched out his hand and flicked the letter away.艾伦伸手把信拂开了。...
During the Second World War, industrial wage differentials in Britain widened.第二次世界大战期间，英国的劳工工资级差进一步拉大了。U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation...美国检察官扩大了对一起证券欺诈案的调查范围。The gap between the best and ...
Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。I feel lost and lonely in a strange town alone.在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。He looks for the lonely, the lost, the unloved.他找的是孤独的人、失落的人和...