The Hague conference is in suspended animation.海牙会议处于停滞状态。Trading on the stock exchange may be suspended.证券交易可能被暂停。Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.透过远处的树林,织女星象一...
Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。Julie was suspended from...
用对侧手指尖依照乳腺象限顺序转轻按摩乳腺各个部位.The opposite hand should gently palpate the breast circumferentially with the fingertips.乳腺有肿物或肿块.There is a lump or mass in the breast.乳腺是女性性征和生育力的重要标志.The breast has always been a symbol of wom...
Would phone conversations substitute for cosy chats over lunch or in the pub after work?打电话能代替午餐时或下班后在酒吧里的惬意闲谈吗？Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.她颤抖着放下电话听筒，电话几乎立刻又响了起来。There was some bl...
Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。He ladled a bowl of stew for himself.他给自己盛了一碗炖肉.Barry held the bowls while Liz ladled soup into them...巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Mrs King went to the big black...
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Chambers waved his hand. "Belt up!" he snapped.钱伯斯手一挥，喝道：“闭嘴！”These palatial chambers, how marvellously they came to her.这些宫殿般的房间...