He between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.他的同伴背叛了他,至使他腹背受敌.Beautiful water fountain, titled Charybdis, designed by William Pye.美丽的喷泉, 名为蟳, 设计的威廉派....
可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的.The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.如此无礼决不可宽恕.Nothing can excuse such rudeness.如果大卫?卡梅隆逃避了同利维坦一决雌雄的话, 即便不是可宽恕的, 也是可以理解的.It would have been understandable, if not forgivable, ha...
他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。Family therapy showed us how to communicate with each other.我将到巴黎交流参观。I'm going to go on an exchange visit to Paris....
许多常规的电视节目都为耳聋者配了字幕。Many regular TV programs are captioned for the deaf.所有节目要么要配手语要么要打字幕。All programmes will be either "signed" or subtitled.电影的大部分都有字幕。Much of the film is subtitled....
John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。His front brake cable disengaged.他的前轮刹车索断了。She gently disengaged herself from her sleeping son.她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。...