Some acupuncturists still use gold and silver needles but the majority only use stainless steel ones.一些针灸师仍然使用金针或银针,但大部分医师使用不锈钢制成的针.All of the acupuncturists had been trained at a school of traditional Chinese medicine (...
She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.她躺在床上，闭着眼，胸部起伏不定。There the boy remained, with a palpitating heart, for half an hour.这孩子怀着一颗扑腾扑腾直跳的心在那里呆了半小时左右.My heart was pounding, my legs were palpitating,...
在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。At my brother's high school graduation the students recited a poem.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation was an occasi...
I sprang 400 pounds for her overcoat.给她买那件大衣，我花了400镑。The lion roared once, and sprang.狮子大吼一声，跳了起来。The ball sprang back and hit him.球弹回打在他身上。The door sprang open and he came in.门反弹开了，他走了进来。New theatres and arts centres sp...
这部影片中的手风琴音乐不是很好.The accordion music in the film isn't very beautiful.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代.The accordion music reminds me of my boyhood.他能听见在某个地方有手风琴正在奏这支舞曲.Somewhere it played ; he could hear it, an old accordion....
And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins.退役将...