Old antagonisms resurfaced.旧怨重生。All the old hostilities resurfaced when they met again.他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced.当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况....
I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold.我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄...
在某地, 好象他们的飞机肯定要被撞得粉碎似的.At one point, It'seemed certain that their plane would crash.你认为你在(某地)将会遇到什么样的困难?What problem do you think you will have in XXX?盖恩斯终于用一阵步枪扫射将杰克压制在某地.Gaines eventually pins Jack down with a con...
Any sort of wrong-doing had to be rooted out.必须杜绝任何不道德的事发生。This tradition is also firmly rooted in the past.这个传统同样深深地植根于过去。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。...
The marchers timed their steps to the drumbeat.列队行进的人按着鼓点调整他们的步伐.Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据.The warmongers kept up their drumbeat on Iraq.好战份子们不断鼓吹发动对伊拉...
She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.对于19世纪的同行来说，罗伯特·布朗是植物学巨匠。Their German peers had a ...
只要有一点油就会使那颜色褪去.A little oil presently eats out the color.当夜晚的灯光渐渐褪去, 世界就进入了黑暗.When the night light gradually faded, the world entered the dark.褪去伪装,我就是一只普通的蝎子.You will see a scorpion if looking into my eyes....