Tinges the landscape with a golden hue.它们给这片风景染上一片金色.His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。His face took on an unhealthy whitish hue.他的脸上透出一丝病态的苍白。Just as the show ended, he heard a huge hu...
大多数巨蚓的生殖是正常异体受精.Most megadrile earthworms reproduce by normal cross - fertilization.异体间器官移植要特别注意排异反应.You should pay attention to rejection reactions when transplanting an alien organ.短期内, 那些变异体就会在以后的爆发中起主导地位.In short ord...
他纵然殷富, 但生活并不欢乐.With all his wealth, he is still unhappy.纵然海枯石烂, 意志永不动摇.Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the...
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。The Victorians built their furniture with great solidity.维多利亚女王时代的人把他们的家俱造得有可靠性.THE statistics are frightening: binge drinking i...
推进器的叶片已经安装好了.The propeller blade has been mounted.然后地面控制人员将会发射推进器，把卫星送入正常轨道。Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.较轻的推进器采用液态氢, 较重的采用自燃推进剂.The lighter version used liqu...