耐心是做工作的诀窍.Patience is the trick in doing a job well.他教算术有诀窍.He has a knack of teaching arithmetic.这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟.The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice....
他发下守贞禁欲的誓言。He took a vow of chastity and celibacy.他违背了他安贫乐道的誓言。He had broken his vow of poverty.我结婚时许下誓言，并一直信守。I took my marriage vows and kept them....
密闭 鼓风炉 的熔炼过程极其复杂,工艺结构庞大.Imperial Smelting Furnace ( ISF ) smelting process is a quite complex process.铅团在鼓风炉中被溶解.The lead paste is smelted in a blast furnace.焦炭最初是在鼓风炉里作为助燃剂使用.Coke is used predominantly as a fuel relucta...
The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business.他声称时尚业比电影业更真实，但他的话并不完全令人信服。She claims Mark fathered her child...她宣称马克是孩子的父亲。It claims to be the most popular television st...
他们一直在实行相当于暴政的统治。They have been exercising what amounts to mob rule.压迫和暴政的受害者a victim of oppression and tyranny他们为逃避暴政而来到美洲.They came to America in order to escape political tyranny....