蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities.这些设备经过大幅度的改良，都让人认不出来了。The facilities have improved beyond all recognition.这样高的产量主要是通过改良耕作方法取得的.These high yields have been achieved ...
无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.这家医院可能会限定只有当地居民才能预约。The hospital may restrict bookings to people living locally.我在诊所有个预约。I have an appointment at the doctors....
His face was beaded with sweat.他脸上挂着汗珠子。His face was beaded with small particles of rain.他的脸上挂满了小雨点儿.The cave walls were beaded with moisture.这个洞穴壁上布满了水珠。...
The waters were rising about the rock and would soon submerge it.水快涨到跟岩石一样高了，很快就会淹没它。The submarine can submerge very quickly.潜艇能非常迅速地潜入水中。Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水...
她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw from the course.我差点中途退席，我太生气了。I would have walked out, I was that angry.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。You should consider breaking the journey with intermediate sto...
The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five.澳大利亚国际象棋顶级大师伊恩·罗杰斯和6位对手下盲棋，战胜了5位。This is a theoretical move. It was recommended by grandmaster X.这是棋谱上已有的着法. 是x特级 大师曾经用过的.Yes, thi...