In the backroom study stood two desks side by side.在里屋书房里,有两张桌子并排放着.We could bang on the desks and shout till they let us out...我们可以拍着桌子大喊大叫，直到他们放我们出去。The press gallery has been voided of the customary bulky desks.记者席经常放...
Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。There are not enough desks to go around in the classroom.教室里书桌不够用....
Sen. John K Nordqvist约翰∙K. 诺德维斯参议员Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups.洪森首相设法游走于两个集团之间。" Yassah , you kin sen'me ter Tara , quick as you kin." 是的,先生, 您可以送我到塔拉去.越快越好!...
Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle.他下意识地攥紧枪把想.Appearance of the United States , like beauty, like the Dowager Concubine Yang?外貌美, 想西施, 杨贵妃那样的倾国倾城?Are Carnalism and Hedonism Yang Zhu�...
他们正在建立配销网络。What they're doing is setting up distributional networks.不催帐并不就是销帐.Omittance is no quittance.他们提高物价来抵销庞大的开支.They jump their prices to offset heavy expenditures....
The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。Her homecoming was tinged with sadness.她这趟回家带有一丝伤感。His dark hair was just tinged with grey.他的黑发略有点花白。...