骑手说他经常会用鞭子抽马。The jockey said he tended to flick horses with the whip.骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。As its rider tried to free it, the horse kicked out.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。The band struck up, and riders paraded round the ring....
Ian Trimmer is corrupt and thoroughly venal.伊恩·特里默贪污受贿，是个彻头彻尾的贪官。Ellis was a venal, sly man.埃利斯是个贪财 、 奸诈的人.In Ghana and Cameroon this has allowed venal village chiefs to steal logging revenues.在加纳和喀麦隆,这让贪赃枉法的村长得以窃取伐木收入.....
她知道自己是朋友们同情的对象。She knew that she was an object of pity among her friends.她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.他的矮小身材和政治观点使他成了受奚落的对象。He was lampooned for his short stature and...
每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。APEC seems be drowning in an ocean of jargon.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds esp...
Happiness seems meteor, who can accompany to me clench it.幸福就像流星, 谁是那个陪我抓住流星的人.Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy had to clench her jaw to suppress her anger...帕奇只得咬紧牙关压住怒气。I felt the cl...
The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and sialic acid.碳水化合物部分由半乳糖,葡糖胺, 岩藻糖和唾液酸组成.OBJECTIVE To study preparation process of Glucosamine Sulfate Dispersable Tablets.目的研究硫酸氨基葡萄糖分散片制备处方和工艺.Carti...
Hemingway's studio is to the right...海明威的工作室在右面。Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.For Whom the Bell Tolls is vintage Hemingway.[战地钟声]是海明威的杰作.Hemingway complaine...
她坐着浏览发黄的书页。She sat scanning the yellowing pages.别折书页的角来标明你读到的地方.Don't turn back the corners of the pages to mark your place.别折那些书页的角, 会弄坏的.Don't bend the corners of the pages down, it damages them....
All this leads up to the most fundamental of theorems of calculus.综上所述就导出了微积分学中的最基本的定理.The culmination of the work on singularities is two famous transformation theorems.奇点研究的顶峰是两个著名的变换定理.All forms of reciprocal theorems...