The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?...他刚把这么令人震惊的事情告诉她,她怎么会如此理智呢?The bullet lo...
The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里,使其股骨碎裂。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。The news of his death came as a sha...
Grassland area of 7700 hectares, mainly sheep farming mountains, white yak, cattle.草原面积7700多亩, 主要养殖高山细毛羊 、 白牦牛 、 黄牛.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland scene...
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.She was arrested on bribery charges.她因被控贿赂罪而遭逮捕。Government officials accused of briber...
Opt for decaffeinated coffee, chamomile tea, or warm milk.选择不含咖啡因的咖啡 、 黄春菊花茶或者热牛奶.Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。I would do it to your ...
Bureaucracy can entangle ventures for months.官僚体制会使风险投资搁置好几个月。The money he made from these extra-curricular activities enabled him to pursue other ventures.他从这些额外工作中赚取的钱使他可以从事其他事业。It would have to grow by acquisitions or...
安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特跑向洗手间,把自己锁在里面。Annette ran and locked herself in the toilet.安妮特是他的酒肉朋友.Annette is his fair - weather frie...