The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?...他刚把这么令人震惊的事情告诉她,她怎么会如此理智呢?The bullet lo...
The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里,使其股骨碎裂。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。The news of his death came as a sha...
这汤实在是太淡了, 请再往汤里放些须盐.The soup is too watery, please add some salt.不过,只要在每天的生活中添加些须简单的原料,你就可以尽情地享受生活.But you can your life to its fullest by adding some simple things to each day....
The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.树枝刮破了我的夹克,划伤了我的手和脸。They've torn down wooden fences and broken branches off trees....
我们要做的事太多了, 因此包出一些给别人.We had too much work to do, so we farmed some out.我们这里的工作多得干不过来, 必须包出一些.We have more work here than we can deal, with and must farm some out....
Pantomime is about bringing laughter to thousands.圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。'I thought you were bringing it.' — 'Heavens, no.'“我以为你会带来的。”——“天哪,不会吧。”The workers are bringing things to put on the ship.工人正在运货装船...