twin statuettes on the mantelpiece壁炉台上一对小雕像Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.埃丝特尔把母亲的一张镶银框的照片挂在厨房壁炉台上。On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。A...
On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方.A silver vase stood on the mantelpiece.一只银质花瓶摆放在壁炉台上....
我们在利物浦所有的小酒吧和低级夜总会演出过。We've played in all the little pubs and dives around Liverpool.纽约市第3大街上小酒吧林立.New York City's Third Avenue is full of gin mills.饮用房间小酒吧的饮料要加收服务费.Service charge will be added to the drinks i...
What is the trait you most deplore in yourself? Self - absorption.你最痛悔自己身上什么特质? 全神贯注于自己.He describes French centralism , single - mindedness and self absorption as the " Cartesian Handicap. "他把法国人的中心主义 、 一门心思和自我关注说成是 “ 笛...
还没看到他们,我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.老虎悄然穿过矮树丛。The tiger prowled through the undergrowth.我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去.I could hear an animal scuttling about in the underg...