...a wool overcoat...羊毛大衣He stood on the sidewalk with his hands buried in the pockets of his dark overcoat.他站在人行道上，双手插在黑色外套的口袋里。Quite a gent,'e was -- dress shirt, top'at, black overcoat.他是个上等人 —— 穿着白衬衫, 戴着高礼帽...
无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.我们已经颠倒了节目的播放顺序。We had reversed the running order....
They had a bass and a piano and a sax and percussion.他们有一把低音吉他、一架钢琴、一管萨克斯和打击乐器。.He is one of the best tenor sax players ever.他是有史以来最出色的次中音萨克斯管演奏者之一。So he sax on the ground, unwilling to get up yet embarrassed to remain t...
They've been enslaved and had to do what they were told...他们已经沦为奴隶，不得不听从命令做事。It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.如果男人和女人都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。... a 15th century explorer who brutalized pe...
滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。Oyster beds, on the mudflats, are a form of fish farming.这种香水产于英国.This kind of perfume is made in England.水产养殖业的发展为人类获取鱼蛋白提供了另一种手段.Development of aquaculture offers another means of supplying man with fi...
The authorities took time to pronounce their verdicts.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。There was an appeals process, but appeals rarely resulted in reversed verdicts.上诉程序提供的要求复审的途径不足够.The authorities took time to pronounce their verdict...
Some of the embroideries are in bold , bright colours ; others are quietly elegant.刺绣品有的鲜艳, 有的淡雅.These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.这样加以润饰,就使安娜博尔和米吉在做这...