They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the vicinity.他们接着扯开去,谈起了附近一带其他单身牧师相对的长处.The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.这个系列剧按照时间顺序记述了两个老光棍每天的奇遇。When I ...
When I was last there, the hot place was the Royal Bachelors' Club.我上次在那里时，最热闹的地方是皇家单身汉俱乐部。You bachelors are really sneaky.你们没结婚的人太不老实.They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the...
按说这时候该下雪了.Ordinarily It'should be snowing at this time of the year.按说现在是蔬菜的淡季,可是你们这里供应还不错.This is supposed to be an off season for vegetables but you seem to have enough here.他可不瘦--按说还算有点胖呢.He's not thin if any...
By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 students.到1922年，公学的注册学生数接近16,000。A fee is charged for each year of study and is payable at enrolment.学费每年收取，可在登记注册时缴纳。You will be given a reading list at enrol...
接穗的基部被切成斜形,暴露出椭圆形的大圈形成层.The base of scoin is cut diagonally to expose a large oval of cambium.必须把所需品种的接穗用芽接或枝接的方法嫁接在选定的根砧上.It is necessary to bud or graft wood of desired varieties into selected roots.然后将接穗插入砧木切口紧密贴合.The...
Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for. And this calls for perseverance and courage.--Indira Gandhi机会不会从天而降，必须怀揣坚持与勇气去努力争取。 My perseverance was getting me somewhere.我锲而不舍，总算有了一些进展。Sometimes pe...
It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。Nothing satisfies him—he's always complaining.什么都难如他的意—他老在抱怨。The food here satisfies gourmands rather than gourmets.这里的食...