在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。I realize there's no consensus on what are male or female values.这让人怀疑其对男性行为的影响。It makes you wond...
我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。He cited his heavy wo...
He had a heart attack and all attempts to resuscitate him failed.他的心脏病发作，所有抢救他的努力都失败了。A policeman and then a paramedic tried to resuscitate her.一名警察和一位护理人员先后试图救活她。He has submitted a bid to resuscitate the struggling maga...
He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。She was constantly on the phone, ladling out inside details to reporters.她经常打电话向记者们提供大把内幕消息。I'm sorry. I know I was bitchy on the phon...
His critics say he's just being silly and petulant.批评家说他就是愚蠢和任性。She could be wayward, petulant, and disagreeable.她有时也会任性 、 脾气很坏 、 很暴躁.He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。...
用氢 氧化铝 和氢氧化锂制备铝盐吸附剂,研究了其对锂的吸附性能.The preparation of aluminum salt adsorbent using Al ( OH ) 3 and LiOH was described.例如: 含有氧化锂 、 盐、磺等物质的矿泉水.Examples: Lithia , saline , and sulphur waters.皮茨说这优于氧化锂钴——目前市场上的一种 高能 大功率电池配方.Pi...
Intelligence cannot be overvalued.智力是无比重要的。The contributed items may not be overvalued or undervalued.不得高估或者低估作价.Buying any shares that are overvalued is fraught with danger.购买任何被高估的股票,是充满危险的....