性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.斯坦利·庇亚斯讲话时唾沫纷飞.Stanley Pierce spits when he talks.斯坦利抹了抹胡子--他的小胡子还是稀稀拉拉的,尽管经常修理, 还是不太整齐.Stanley fingered his mustache, which was stil...
这个男孩用弹弓射石头.The boy discharged a stone from a sling.那孩子把弹弓交给了老师.The boy surrendered the catapult to the teacher.他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!...
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.He boasts of dodging military service by feigning illness...他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boas...
We have only vague and tantalizing glimpses of his power.我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs.这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.She met his eagerness with that smili...
她以卧床休息治疗重伤风.She nursed a bad cold by going to bed.我伤风感冒很重, 直流鼻涕.I have got a bad cold, running at the nose.他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏.They all had colds and were sniffing and sneezing....
柠檬汁能够改善血液循环，有助于预防经济舱综合征。Lemon juice can help to prevent economy-class syndrome by improving blood circulation.大约70％的女性有经前综合征。About 70% of women suffer from premenstrual syndrome.AIDS是获得性免疫缺损综合征的缩写。AIDS stands for Acquire...
He reeled and swayed , doddering like a drunken man to keep from falling.他像酒醉一样地晃荡着,好让自己不致跌倒.Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车.You doddering old f...