我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisi...
Behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.福兮祸所倚, 祸兮福所伏.Behind the mocking laughter lurks a grow...
Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。This company pioneered the use of silicon chip.这家公司开创了使用硅片的方法.Tomorrow's children will be even more in the thrall of the silicon chip...
They mean to bleed the British to the utmost.他们要最大限度地榨取英国人的财富。If you cut your finger, it will bleed.如果你割破手指, 它会流血.The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。...