我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisi...
权杖是帝王的象征之一.A scepter is one of the attributes of a king.王冠与权杖是国王的标志.The crown and the scepter are the insigne of kings.权杖是国王地位的象征.The scepter is the king's badge of office....
Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides.她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。Everything rides on the judgment of these f...
运土卡车和混凝土搅拌机闲置着。The earth-moving trucks and cement mixers lay idle.水泥搅拌机把水泥搅动得可以倒出来用为止.A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.泥浆太稠，你们得让所有的搅拌机都开着。The mud is too viscous, you must have all the agitator...
That man is a homicidal maniac.那人是个杀人狂。He was driving like a maniac .他发了疯似地开车。A maniac had gouged several holes in the priceless painting.有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞....
Many IC foundries have appeared in China such as SMIC.很多芯片加工厂在中国出现,比如中芯等.Several type foundries are also using AFDKO to develop their OpenType fonts.有一些字库厂商也正使用AFDKO开发他们的字库.Some experience working with foundries and die ...
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。He recently vacated his post as NHS Personnel Director.他最近辞去了国民保健署人事主管一职。This vaccine is not norm...