我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就.He was presented with a scroll commemorating his achievements.藏族卷轴画唐卡艺术得到保护.The Tibetan art of scroll painting , or Tan...
佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.四名男子被判扰乱治安罪名成立。Four men were found guilty of breach of the peace.审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。The trial resulted in acquittals on ...
巨大的圆柱形贮气罐huge cylindrical gas tanks潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.较小的机组直接装在贮气罐上.The smaller units are mounted directly on the receiver tank....
Sergeants and corporals outnumber private soldiers.中士和下士的人数超过了列兵。Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.排长们在营房广场上整顿队伍.Once the decision to expand was taken , the privates could become sergeants, the se...
'she would look beautiful in the new dress, " Tommy said dreamily.“ 穿上这套新衣服她会很漂亮的. ” 汤姆像做梦似的说."They were divine," she sighs, dreamily.“他们是神圣的，”她神情恍惚地叹了口气。She stared dreamily out of the small window at the blue horiz...