预示着好天气的晴朗蓝天a clear blue sky betokening a fine day看到这样的好天气, 男孩们在屋里待不住了.Seeing such fine weather, the boys could scarcely keep in.你认为这种好天气能持久稳定下来 吗 ?Do you think this fine weather has come to stay?...
How far back can you trace your family tree?你的家谱可以追溯到多少代？A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.It grew on a venerable and venerated ...
To observe the trends of plague FI antibody serums of Microtus fuscus.观察青海田鼠血清中鼠疫FI抗体动态.Therefore, the need for timely players will use wood hammer Microtus filled channel.因此, 游戏者需要及时用木锤将田鼠刨出的通道填平....
到这时根本就不讲什么逻辑了。By now all logic had gone out of the window.就在这时，一辆轿车在房前停下了。At this moment a car stopped at the house.他们前一天整夜未眠，所以这时正在补觉。They had been up all night and were sleeping it off....
They went on a ten-mile hike through the forest.他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。I don't care to go on a hike.我不喜欢徒步旅行。...a 5-day hike into the interior.为期 5 天、深入内地的远足These little boys need someone to lead the way on their hike.这...
The system studied private enterprise income allocates pattern, especially worker pay state.系统研究了私营企业收入分配格局, 特别是劳动者报酬状况.The user allocates the object, but the smart pointer class deletes it.用户分配对象, 但由智能指针类删除它.TDMA alloca...
An obligate anaerobe can survive only in the absence of oxygen.专性厌氧生物只能在无氧条件下生存.It is stronger than the ciprofloxacin for anaerobe.对部分厌氧菌也有较强的抗菌活性.The purificial to anaerobe. The purification rate could amount to more th...
铆工把薄金属板铆在船底上.The riveter riveted the metal sheets to the ship's bottom.请把那铆钉铆直.Straighten the rivets, please.这一段起始赛道十分平缓，但车手们都铆足了劲往前冲。It was an easy opening circuit, but the riders attacked it with a will....
这名捕手不会很担心他发炎红肿的右手肘.The catcher isn't too concerned about an inflamed right elbow.但现在他左边脸颊上多个一块红肿的伤口.But now there was an angry wound on his left cheek.她的手看上去是红肿的.It looked red and sore....
From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。He grew older and more rebellious.他长大了，也越发叛逆了。He has always had a rebellious streak .他总是有点倔强。...