火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。The apex of the flames licked the crimson sky.她把信折好，用力舔了舔信封的折口。She folded up her letter, licking the envelope flap with relish.菲尔丁紧张地舔了舔嘴唇，努力挤出笑容。Fielding nervously wet his lips and tried to smile....
骑手说他经常会用鞭子抽马。The jockey said he tended to flick horses with the whip.骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。As its rider tried to free it, the horse kicked out.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。The band struck up, and riders paraded round the ring....
但朱厄尔先生对爷爷的生气毫不在乎.But Grandfather's anger meant nothing to Mister Jewel.帕迪尤和朱厄尔分别在西汉姆和维甘表现都非常稳定和优秀.Pardew and Jewell did it at West Ham and Wigan by having a very stable season....
a slavish adherence to the rules墨守成规a slavish imitation依样画葫芦的模仿It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.Total devotion it certainly was, slavish devotion some wou...
This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。Cooper was a good mixer, he was popular.库珀擅长交际，人缘很好。You can take the mixer apart to clean it.你可以把搅拌器拆开来清洁....
He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously...他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。She found it hilariously fun...