那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly ca...
Patients have right of informed consent and medical workers have obligation of relevant apprizing.患者享有知情同意权,医务人员应当履行相关告知义务.According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.据消息灵通人士透露，收购建议计划在下月作出。" F...
本厂新推出的 防盗 保险锁,结构坚固,经久耐用.Our factory's new anti - theft safety looks are Both sturdy and duraBle.我又买了一把保险锁,以加强防贼的安全措施.I bought another safety lock as an additional insurance against thieves....
史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。He owed Vince money for drugs, so he scarpered.史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and int...
他在蒙特利尔奥运会的掷铁饼比赛中夺了冠。He won the discus at the Montreal Olympics.这个年轻的田径运动员已能把铁饼投掷60码远.The young track and field athlete could already hurl the discus 60 yards.他猛一使劲掷出铁饼.He gave the discus a tremendous heave....