我们把这匹驯良的马骑得都走不动了.We had ridden the willing horse to a standstill.他驯良听话.He was docile and obedient.他想撒下反叛的种子, 唤醒这个安分驯良的农民的觉悟.He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility....
Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production.她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。Vic had apparently bolted it on the inside.很...
莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。Lina is fine and sends you her love and best wishes.“我也是这样认为的，”埃维莉娜得意地说。"I thought so," Evelina said triumphantly.莉娜怀孕并结婚了。Lena got pregnant and married....
They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。Music can induce a meditative state in the listener...音乐能够引导倾听者沉思。If you can be a sympathetic listener, it may put your o...
Objective: To study the clinical effect of flunarizine on sudden deafness.摘要目的: 探讨氟桂利嗪治疗突发性聋的疗效.Conclusion: The progresive methods are very effective for enhancing Flunarizine Hydrochloride raw material quality.结论: 改进措施有...
You shouldn't stodge yourself with roast duck and beef stew, John.约翰,你不要让烤鸭和炖牛肉把你的胃口吃倒了.The appearance of the opening duck seemed first to arouse the Hurons from their apathy.张开的船帆的出现立即引起了休仑人的警觉.Tender, incomparably...
他的工作服挂在厨房里的挂钩上。His work jacket hung on the peg in the kitchen.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。Minimum pensions and wages are to be indexed to in...