You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。He’s very learned but rather absent minded.他很有学问,可是好忘事。...absent fathers who fail to pay towards the costs of looking after their children.那些不在子...
Those higher charges ought to be reflected in higher priced forward oil contracts, steepening the contango.这些成本上升应当会反映在远期合约价格上涨中, 从而导致期货升水幅度扩大.Contango incentivizes those who can afford to hold oil to hold on to it.“升水”刺...
他不想刻意重复那种讲话的语调。He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。I have already spoken about the import of his speech.她讲话的声音近乎可笑。Her speaking voice verges on the ridiculous....
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。The Chinese peop...
This idea is not as outlandish as it sounds.这主意听上去荒诞不经，实际并非如此。They appeared at parties in outlandish clothes.他们穿着奇装异服参加各种聚会。Grass's novels are peopled with outlandish characters.格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。...
There have been several thefts in this area.这一地区发生了几起盗窃案.Thefts have been on the upgrade.盗窃案已在增多.Transportation accidents resulting in radiation releases could occur, as could thefts by terrorists.因放射物泄露而引起的运输事故可能会发生....
这两个组同意相互协作。The two groups agreed to cooperate with each other.可他能够跟我们现有的球队协作 吗 ?But will he be able to work in with our existing team?厂际协作和互相帮助已蔚然成风.Co - ordination and mutual help between factories has become the order ...
So if it's not there now, the killer has it. Right?如果它现在不在那里，就在凶手那里。是吧？Police believe the killer punched her to death with his bare hands.警方认为她是被凶手活活用拳头打死的。Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the ...