幻日现象经常在北极和南极出现.Sundogs are fairly common occurrences in the Arctic and Antarctic.包含冰晶的高空云所形成黯淡的幻日隐约可见.The high clouds containing the ice crystals are faintly visible as are some sundogs....
Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。The long day of meetings started at noon...会议接连不断的漫长一天从中午开始。The meetings are on Tuesdays and Thursdays in t...
画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.即使从远处看，他的狐狸戏服也很抢眼。Even from a distance the effect of his fox costume was...
I nerved myself to face the pain.我鼓足勇气去面对痛苦。Hurstwood nerved himself and sidled near.赫斯渥鼓起勇气,侧身走近了他.The protective instinct always nerved her to successful dissimulation.自卫的本能总能使她成功地披上伪装....
He has expressly forbidden her to go out on her own.他已经明确禁止她独自外出。Bleasdale had written the role expressly for Robert Lindsay.布利斯戴尔专门为罗伯特·林赛写了这个角色。She was expressly forbidden to touch my papers.已经明确禁止她动我的文件。...
Meat taints readily in hot weather.天气炎热,肉容易变味.This disease of money and greed taints other people.别人会为了贪财争赃而丧心病狂.Pornography taints the young mind.黄色书刊毒害年轻人的心灵....
He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。The Health Secretary called for a return to traditional family values.卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。Traditional slash and burn farming methods hav...
欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。The special ...