He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。She even claimed the couple's daughter was possessed by the devil...她甚至宣称那对夫妇的女儿被魔鬼附了体。The soldiers continued their advance, possessed by some lemming like instinct for s...
In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.在监狱,他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。He is possessed of an extraordinary fun...
Yes. Can I have a BigMac Combo and a twenty - piece chicken nugget?是的.我想要一份麦香堡套餐和一份20块鸡块.B : Yes. Can I have a BigMac Combo and a twenty - piece chicken nuggets , please?是的 !我想要一份麦香堡套餐和一份20块鸡块....
正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了德曼.It is this unwitting interpretation of interpretation that interests de Man.因此, 任何对象征作单一确定的阐释的做法都是不科学的.As a result, unitary explanation about symbol is not scientific.资金和资金筹集的重要性是阐释的重点.The essentia...
This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。They demand self - autonomy for the Palestinians.巴勒斯坦人民要求 自治.Shelling a short time later killed two more Palestinians.不久之后,又有炮火击毙了两名...
Ellen's face wrinkles as if she is about to sneeze.艾伦的脸皱了起来,好像要打喷嚏。Some deep wrinkles furrow his lower forehead.他额头下方出现了几道深深的皱纹。His face was covered with wrinkles.他的脸上布满了皱纹。...
Do all oracles tell the truth?是否所有的神谕都揭示真理?The ancient oracles were often vague and equivocal.古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的.There was a momentary silence , profound as what should follow the utterance of oracles.那一刹那的静穆,如同宣告了神谕之后一般深...