对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.你外出探险时，定会遇上意想不到之事。When you venture outside, you are in for a surprise.这次南极探险结果非常成功。The South Pole e...
The gangster was flushed out from his hideout.匪徒从藏匿处被驱赶出来.The setting sun flushed the mountain tops.落日的余辉染红了山顶。Chou Chung - wei sprang up in alarm , his face flushed.周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.The publishers were flushed with trium...
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw...教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。...the process of selecting candidates for ordination.圣职候选人的遴选程序...supporters of the ordination of women...
William Penn wrote in the cool, charitable vein of the Quaker faith.威廉·佩恩以较左派冷静宽仁的特性写作.Do you know anything about the Quakers, the Quaker religion?你知道教友派信徒吗, 教友派教条?These are issues of management competence rather than va...
We have a spare bedroom.我们有间备客人住宿的卧室。When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers...她稍有空闲便喜欢摆弄干花。I've been trying to raise this spare part everywhere.我一直在到处寻找,想弄到这种备件.Remove wheelnuts, let dow...
其他剧院观众抱怨说，琼在台上只呆了半个小时。Other theatre-goers complained Joan was on stage for just half an hour.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.她把几片面包摆在台上，开始抹黄油。She spread piece...
He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。Some investigators regarded her as the brains of the gang.一些调查员认为她是该团伙的决策者。The dead student is now being regarded as a martyr.这位死去的学生现在被视为烈...