对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.你外出探险时，定会遇上意想不到之事。When you venture outside, you are in for a surprise.这次南极探险结果非常成功。The South Pole e...
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。The waiters mime to records playing on the jukebox.侍者们配合自动唱机里播放的唱片对口型假唱。In concerts, the group mime their songs.这个组合在音乐会上...
I say "boys" advisedly because we are talking almost entirely about male behaviour.我特意说成“男孩们”因为我们几乎一直在讨论男性的行为。It meant something quite simple at that time, and I am saying so advisedly.当时它的意义很单纯,这是我经过思考而说的话.I use this ad...
庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.找股票经纪人之前，先要做好必要的准备工作。Before you go near a stockbroker, do your homework.我已经做好了接受外科手术的准备，于是就直接进入了手术室。I was already prepped for surgery so I w...
辐照后,氢气退火的样品在200 ～ 500nm波段透过率显著降低.The transmittance of the YSO H _ 2 - annealed obviously decreases after radiation in the 200 - 500 nm spectral ranges.浮法玻璃退火的目的是消除或减小玻璃中的热应力.The purpose of float glass annealing is to red...