She puckered her lips into a rosebud and kissed him on the nose.她双唇努起犹如一朵玫瑰花蕾，在他的鼻子上吻了一下。Unlike the Rosebud salve , this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样, 这个更值的买!And Rosebud was just a sled.而那个玫瑰花蕾也只是个雪橇....
All this public outpouring is so undignified.所有这些当众宣泄都是很失体面的。I had to worm my way out sideways from the bench in a ridiculous, undignified fashion...我侧着身子艰难地从长凳上移开，那个样子很可笑，很不雅观。an undignified rush to be first冲去占最前位置的举动有损...
Haifa Underground Funicular Railway: Haifa . opened 1959.海法地下电缆铁路: 海法;1959年开放.We enjoyed scenery and greeted with other classmates when we on the funicular.在缆车上,我们欣赏了风景并和其他的同学打招呼....
Discontinuation causal agents and treatment of symptoms is effective.停用致病性药物和对症治疗是有效的.Common agents for the treatment of xerosis are moisturizing ointments or ointments containing steroids and urea.治疗老年性干燥症的常用制剂有:保湿软膏、激素...
他们手上满是油墨。They get their hands covered in newsprint.它是用红油墨印在纸上的.It is printed in red ink on paper.为了制作一幅多色地图,需要制作适用于各色印刷油墨的印刷板.To produce a multicoloured map a separate printing plate is required for each colour of ink....
Books are the legacies that a great genius leaves to mankind.书是伟大的天才留给人类的精神财富.General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies.一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则.Legacies made to a registered charity are ...
敌人龟缩在几个孤立的据点里.The enemy was holed up in a few isolated strongholds.突然之间，所有那些怪异且看上去孤立的例子都具有了意义。Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。It became ...