显然需要有更加统一的单位制表方法.The need for a more uniform system of expression is evident.这种过程随着技术的自然发展, 称为“制表”.The process, as a natural outgrowth of the technology, was called tabbing or setting tabs.无法在此制表位或位置之后创建任何制表位.Cannot crea...
Macaulay have occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful.麦考莱时或有刹那间的沉默,这使他的谈话更加动听.There were flashes of brilliance from several of the players.几位选手的才气不时闪现出来.The night sky was lit up by f...
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins o...
...improvements in the public water-supply system serving the Nairobi area...内罗毕地区的公共供水系统的改善Pile the potatoes into a warm serving dish.将土豆堆在一个保温菜盘里。Each serving contains 240 calories.每份食物含 240 卡热量。It isn't easy serv...
他用榔头和凿子铲墙。He used a hammer and chisel to chip away at the wall.这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用.This chisel is useful for getting into awkward spaces.这东西可以当凿子用.This will answer for a chisel....
The high geotherm the upper mantle diapir and the corresponding lithosphere thinning regions.这种高地温线与该区上地幔的底辟上涌和岩石圈的相应减薄有关.The parks and squares looked grim under a mantle of soot and ash.在一层烟尘的笼罩之下，公园和广场显得阴沉沉的。The vice-p...