Software invalidation has become the main cause of the system paralyse.软件失效已成为系统瘫痪的主要原因.The effect of the drug is to paralyse the nerves in the leg before the operation.手术前向患病的腿部注射这种药物,是为了麻痹腿部神经....
他也许会将这种做法理解为敌视行为。He may construe the approach as a hostile act.研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。I translated this as a mad desir...
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.这条被子有漂亮的荷叶饰边,而且绗缝活做得也很精致。Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.玛丽存了几块布留作棉被用.The design on this quilt cover is quite elegant.这被面的花儿很大方....
雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.医生说詹姆斯的心脏有杂音。The doctor said James had now...
For ten years she dwelled among the nomads of North America.她在北美游牧民中生活了十年。Nomads have inhabited this region for thousands of years.游牧民族在这地区居住已有数千年了.The townsmen despise and cheat the nomads.城镇居民轻视和诈骗游牧民....