他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not terribly clever when put on the spot.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。He was diagnosed as severely dyslexi...
Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism.白求恩医生体现了无产阶级国际主义精神.He is the father of proletarian literature.他是无产阶级文学的奠基人.The menu, prepared by White House chef Jon Hill , was anything but pro...
机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.这是一家大型跨国企业的全资子公司。The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.那家公司投下巨额资金于国外的子公司.The company place...
He had been taking part in an international symposium on population.他那时正参加一个有关人口问题的国际研讨会。What have you learned from the symposium?你参加了这次科学讨论会,有什么体会?Once I attended an international symposium on Dunhuang studies held at t...