克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise.我很钦佩克拉克先生的这一举动。I take my hat off to Mr C...
铁棍是实心的, 而管子是空心的.A bar of iron is solid; a pipe is hollow.铁条是实心的, 管子是空心的.A iron bar is solid; a pipe is hollow.最早的汽车轮胎是实心的.The tires of the earliest cars were solid....
The word "undertaker" had long been in common usage.undertaker一词早已广泛使用。The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage.人们接受了这个字的错误读法,因为大家都这样念.She lays a lot of emphasis on the usage of prepositions.她把重点...
The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。The nub of the matter is that business is declining.事情的实质是工商业在萎缩。...
有时小裂纹密度很大,使受应力的塑料外观呈现乳白色.Sometimes the density of crazes is sufficient to give the stressed plastic a milky appearance.大蒜根系分泌物使受试作物对养分的吸收能力有所提高.The exudates promoted the nutrient absorption of all the receiver vegetables...
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。It was Brently Mallard who entered , a little travel - stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.走进来的正是布伦特...
她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.哭泣是自然情感的一种表现。Crying is part of our natural expressiveness.情感的流露会招致猜疑。Displays of emotion are regarded with suspicion....