It sounds as if he's just angling for sympathy.听起来好像他只是在博取同情。The President has offered his sympathy to the Georgian people.总统对格鲁吉亚人民表示了同情。My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.我对所有的亲人表示由衷的慰问。...
Sympathy often engenders love.同情常常产生爱情.The President has offered his sympathy to the Georgian people...总统对格鲁吉亚人民表示了同情。Although he could give her sympathy, any practical help would almost certainly be beyond him...虽然他可以对她...
Observeing the symptoms, sings and the variety of the laboratory indexing.治疗后观察症状 、 体征及实验室指标的变化.I had the job of indexing everything published in the physical sciences.我的工作是给自然科学的所有出版物编索引.Data structure often associated ...
Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please return the completed form with your remittance.请将填好的表格连同汇款寄回。A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Use separate chopping boards for raw meats, coo...
You need hard currency to get anything halfway decent.你得有硬通货才能买到还算不错的东西。Inflation has turned the rouble into a toytown currency.通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-bo...
arms procurement采购武器More and more , human food procurement came to have a dominant effect on their evolution.人类获取食物愈来愈显著地影响到人类的进化.local procurement就地采购Russia was cutting procurement of new weapons 'by about 80 per c...
A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语...