长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6.唯一的问题就是大量水草阻塞了水道。Large, clogging banks of weed are the only problem.在威尔士的中部地区，6英寸厚的大雪阻塞了道路。In Mid-Wales six inches of snow blo...
他准有九十岁了.He must be going on for ninety.老人已经九十岁了,手术后能活下来真是幸运.The old man was 90 years old and lucky to come through his operation.撒拉已经九十岁了,她还能生孩子 吗 ?Can Sarah bear a son when she is ninety?...
The boys were subdued by these solemnities, and talked little.这两男孩子被这些阴森的气氛控制住了, 都不大说话.The Queen was crowned with all solemnity / with all the proper solemnities.女王在隆重之至的典礼中加冕.The two boys were subdued by these solemniti...
It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.原文改动得如此彻底,几乎面目全非.I think we may have...
She was hired as a milkmaid in that farm.她被雇佣为那个农场的挤奶女工.The milkmaid milks the cows twice a day.挤奶女工一天两次为奶牛挤奶.The milkmaid took her empty pail home and told her mother what had happened.这个挤牛奶的女工拿着空桶回了家,告诉她母亲所发生的事情....