长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6.唯一的问题就是大量水草阻塞了水道。Large, clogging banks of weed are the only problem.在威尔士的中部地区，6英寸厚的大雪阻塞了道路。In Mid-Wales six inches of snow blo...
空气 、 水 、 衣服、及昆虫都会成为疾病的传染媒介.Air, water, clothing and insects are all means of infection.这种疾病是通过昆虫媒介传播的.This disease is spread through the agency of insects.艺术可以用作为宣传的媒介.Art may be used as a vehicle for propaganda....
The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems were presented to illustrate the simplicity of CPU assemply.本章之所以介绍8080,6800, Z-80, 和8085系统,目的在于说明CPU装配的简易性.Quick access to your host information, including CPU, memory and so on.快...
随着年龄的增长, 她脸上出现了黄褐斑.With the increase of age, chloasma began to appear on her face.结论治疗黄褐斑中药内服外用效果优于单纯中药内服.Conclusion Internal and external administration of herbs are effective for chloasma.特别针对老人斑 、 黄褐斑 、 雀斑和荷尔蒙斑,一次见效.O...
The hospital managed to wean her off the drug.医院已让她逐步减少依赖这种药.The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.这张贴片能使吸烟者很缓慢地把烟戒掉.He was sent away to school to wean him from bad companions.送他上学,以便...
你只是在背诵自己死记硬背下来的东西。You are merely reciting facts that you have learned by rote.他背诵了《诗篇》第23篇中的一节。He recited a verse of the twenty-third psalm.我努力背诵乘法表。I attempted to learn my tables....