到17世纪后半叶时, 小的手提式暗箱已经很普通了.By the later part of the sixteen hundreds , small hand - held camera obscuras were commonplace.暗箱操作使得他们看起来更加阴险.Lack of transparency makes them seem the more villainous.应该采用方法防止任何可能的暗箱操作.Measures ...
Quinine: Alkaloid found in the bark of cinchona trees and shrubs.奎宁: 金鸡纳树皮中的生物碱,主要用于治疗疟疾.Colombian tree; source of Cartagena bark ( a cinchona bark ) .哥伦比亚树种; 卡塔赫 那的金鸡纳树种.Nearby grew a tree, nowadays known as Cinchona.附近...
拿破仑的司令官们也坚决主张他放弃帝位.Napoleon's commanders insisted that he give up the throne.人间的帝位,较之天界的喜乐,实在微不足道.Kingship over human beings is a meager thing when compared with heavenly bliss.路易十八在前一天就仓惶出逃, 拿破仑又登上了帝位.Louis 18 the ...
The body was interred at that cemetery.尸体下葬在那个公墓....the spot where his bones were originally interred.他的骸骨起初埋葬的地点Marie Curie’s remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。Marie Curie's remain...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The film has...