A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.Among its many progeny, the 1944 Education Act gave birth to the modern youth service.在1944年通过的《教育法案》的诸多衍生条款中，就包括了现代青年教育服务。...
He was surrounded by his numerous progeny.众多的子孙簇拥着他。Among its many progeny, the 1944 Education Act gave birth to the modern youth service.在1944年通过的《教育法案》的诸多衍生条款中，就包括了现代青年教育服务。Davis was never loquacious on the subject of ...
Special alloys: varnished or satiny alloy with soft and refined colour modulations.特殊合金: 漆皮或经过色彩调制并且光滑柔软的合金.Blackberry and sweet oak flavours spill onto the palate giving this wine a plump satiny texture.黑莓和甜橡木风味使葡萄酒丰满光滑...
它还具有优良的耐点蚀和应力腐蚀开裂.It also has an excellent resistance to pitting and to stress - corrosion cracking.LF21M除点蚀 、 缝隙腐蚀外还发生层间腐蚀.Pitting, crevice corrosion and layer corrosion occurred on 180 YS and LF 21 M.该合金的剥蚀是从点蚀发展到晶间腐蚀,...
他一周之内从这家濒临破产的企业里抽走了数千英镑的资金。He had siphoned thousands of pounds a week from the failing business.他的商号正面临破产的危险.His firm is just on thin ice of bankruptcy.该公司已濒临于破产的边缘.The company is on the brink of bankruptcy....
He hanged himself two hours after arriving at a mental hospital.在到精神病医院两小时后他就上吊自杀了。At nine the next morning Bentley was pinioned, hooded and hanged.次日上午9点，本特里被捆住双臂、戴上头罩，然后绞死了。The five were expected to be hanged at 7 am o...
...an army barracks in the north of the city.城北部的军营This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。The guerrillas raided banks and destroyed...
He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.它们有哑铜的，古铜的和镀银的。Windsor Castle is quite literally an antique treasure tro...
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.酒瓶里有太多的沉淀物.There is too much deposit in a bottle of wine.这只烧杯的底部有些沉淀物.There is some deposit in the bottom of the flask....