他可以请求别人搭他一程。He could cadge a ride from somebody.她准备好踏上返家之程了。She is ready for her homeward journey.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home....
Fat is an excellent insulator against the cold.脂肪是极好的抵御寒冷的绝热体。Dry air is a good insulator, but sea water is not.干燥空气是一种好绝缘物, 海水则不是.The atoms of an insulator hold their electrons very tight.绝缘体的原子把电子抓得很牢....
The child abode with his grandparents for two years.那个孩子和祖父母一起居住了两年.Children are taught to show respect and reverence towards their grandparents.人们教育孩子要尊敬祖父母。The grandparents sigh and say how things have changed for the ...
这家公司在大部分城市都有提货点。The company had pick-up points in most cities.请于下星期五到火车站提货.Please take delivery of the goods at the station next Friday.只有该人有权提货.This person alone has the right to take delivery of goods....
Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。There’s wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏。...a wonderfully fragrant wine which has no rivals...
我们这里有治疗蚊虫叮咬的虎牌清凉油.We have TIGER Balm for mosquito bites.建立了毛细管气相色谱法测定清凉油中丁香酚的含量.A capillary GC method with temperature program for determination of eugenol in essential balm was established....
The distribution and histology of lymphoid tissue in the Fabricius'bursal stalk were studied.研究了番鸭法氏囊柄部淋巴组织的分布及组织学结构.At surgery , the tumor was removed without complication and histology demonstrated an encapsulated...