He had a rather forbidding, saturnine manner.他的举止相当乖戾阴郁,令人望而生畏。The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.他皮肤黝黑, 面带讥讽表情,嘴里叼着烟斗,是个鞑靼人....
a saturnine expression on his face脸上露出讥讽之色He had a rather forbidding, saturnine manner.他的举止相当乖戾阴郁,令人望而生畏。The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.他皮肤黝黑, 面带讥讽表情,嘴里叼着烟斗,是个鞑...
I could hear an animal scuttling about in the undergrowth.我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去.First of all, scuttling Yu Lung ( this yuncheng Hejin ), flood discharge.大禹首先凿开龙门 ( 今运城河津市 ), 分洪下泄.Scuttling across the floors of silent seas.匆...
The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了 1950 年条约的精神。...the ban on new logging permits which will take effect from July...将于7月生效的禁止颁发新伐木许可证的禁令The government coaxed them to give...
He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.他划掉了“编剧”二字,改为“作者”。Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的?雷蒙德·钱德勒呀,厉害。Brecht's verdict wa...