He had a rather forbidding, saturnine manner.他的举止相当乖戾阴郁，令人望而生畏。The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.他皮肤黝黑, 面带讥讽表情,嘴里叼着烟斗,是个鞑靼人....
a saturnine expression on his face脸上露出讥讽之色He had a rather forbidding, saturnine manner.他的举止相当乖戾阴郁，令人望而生畏。The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.他皮肤黝黑, 面带讥讽表情,嘴里叼着烟斗,是个鞑...
His great size discriminated him from his followers.他的宽广身材使他不同于他的部下.It was alleged that the restaurant discriminated against black customers.据称该饭馆歧视黑人顾客。...groups that are traditionally discriminated against on grounds o...
一名士兵站在道路中心线上，一只胳膊高高举起。A soldier stood on the centre line of the road, his arm upraised.而且他们发现,沿裂谷中心线也有暖水点.They, too, found warm - water spots along the center of the rift valley.得到不同的中心线投射角度及 X 线曝射参数.Obtain the different...
大家争抢最好的位子，真是有失体统。There was an undignified scramble for the best seats.大群记者在会堂外争抢位置.Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.记者们争抢电话.The reporters scrambled for the phones....
虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.她只得写信去询问拖延的理由.She wrote to enquire the cause of the delay.凡是他们不...