Revitalising the Romanian economy will be a long haul.罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。The Romanian rowers pulled ahead with fast, powerful strokes.罗马尼亚划浆手以快速有力的划水占据了领先位置.In 1918 the Romanian majority in this former tsarist provinc...
Chesterfield snatched a third goal.切斯特菲尔德攻入第三粒进球。Paid 15 to Grama, six went back to the Chesterfield.给格兰玛一万五, 6000给切斯特非尔德.I started calling him " Lord Chesterfield " and " The Great Gatsby. "我于是就开始叫他 “ 切斯特菲尔德大人 ” 和 “ 了不起...
这个摄影棚并不隔音。The studio isn't soundproof.登山者在悬崖的岩棚上休息.The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.我们暂时在这里搭个棚 吧.Let's put up a shed here for the time being....
在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.或者不是联盟,而是两个独立国,两个 单干户?Were there perhaps two independent kingdoms or two go - it - alone firms , and not an alliance?...
Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.从时间顺序上来看这是整个剧的...
I cut out the reproaches.我改变了责备的口气.We shall not cumber our thought with his reproaches.我们不要受他责难的影响,思想裹步不前.She could not find sufficient reproaches with which to castigate herself.她找不出充分的理由非难自己.On seeing this, he breathed...