他用绳子把那个圈围了起来。He used a rope to mark off the circle.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.其中一人把绑在腰间的一条绳子解下来。One of them unwound a length of rope from around his waist....
They watched the dodgem cars bang and bounce.他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。It was good to bounce ideas off another mind.与别人谈谈自己的想法是有益的。His body lacks the bounce and vigour of a normal two-year-old...他缺乏一个正常两岁儿童应具备的弹跳力与活力。Let's b...
This election result could well lead to further bloodshed.这个选举结果很可能道致再发生流血冲突。Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed...官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。Rumour, myth and hearsay obscure the truth after mont...
All these religions were flourishing side by side with many less prominent cults.所有这些宗教和许多次要的教派一起,共同繁荣....the various cultures, cults and religions that have enslaved human beings for untold years...束缚人类已久的各种文化、异教和宗教...c...
出国度假需持有效护照。For foreign holidays you will need a valid passport.护照里面有张折起的纸片。Inside the passport was a folded slip of paper.埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。Evans was trying to obtain a false passport and other documents....
It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.自信心很强时，我们不再对妒忌感到极度惧怕。He was left without a shred of self-esteem.他的自尊荡然无存。...