本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。This season the club has had 73,500 season-ticket holders.如果你不喜欢,不要投他的票不就得了。Heck, if you don't like it, don't vote for him.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through off...
The ornately carved doors were made in the seventeenth century.那些雕饰精美的门制于17世纪。The bones were "mislaid" during the seventeenth-century restorations.这些骨头在17世纪的修复工作中被“放错了位置”。The modern poets have gone back to the fanciful p...
Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.别跟我耍花招,泰勒,要不我会杀了你。Mr Arbor squawked that the deal was a double-cross.阿伯先生大声抱怨说这笔交易是个骗局。Be careful he doesn't double - cross you.当心别让他出卖你....
...George Gershwin's Rhapsody In Blue.乔治·格什温的《蓝色狂想曲》Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温的歌词在今天很可能被视为政治上不正确。Gershwin: Necessarily So from Porgy and Bess > for Piano.格什温: 没必要...
惊奇的是地板居然从未塌陷。It was a marvel that the floor never gave way.让人感到惊奇的是,板球碰巧也是我最喜欢的运动。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.令人惊奇的是,除了头发,他看起来一点儿都没变。Apart from the hair, he looked extraordinarily unch...