I've got a terrible pain in the guts.我肚子疼得厉害。You could be cursed with the three terrible karmas. You could be beautiful, rich and famous.你是造了孽被诅咒逃不过宿命, 才会长得好看 、 有钱、有名气.The food was just plain terrible.这食物实在太难吃了。We g...
The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.晚上的演出很糟,所有人都缩手缩脚,显得很不自信。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.这件事如此丢脸,深深地挫伤了我的自尊心。I had a terrible head and was extraordinarily...
Let us pass over his rude remarks in silence.对他粗暴无礼的话我们不去理会算了.We should not pass over this disgraceful affair in silence.我们不应对这件可耻的事保持缄默.We mustn't pass over his mistakes.对他的错误不能迁就....
CALL WHAT YOU SEE and do not be influenced by GAMESMANSHIP.宣判你所看到的,不要被花招或小动作所影响.There is also fear that his altruism may be motivated by calculated gamesmanship.还有人担心,安巴尼的利他行为可能是精心设计的花招.Making hard choices is all but imp...
Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者.irresolute about what to choose选什么决断不了The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute...因为担心看上去缺乏决断力就发动攻击,这是最糟糕的理由。The worst reason to launch ...
地球化学方法应同其它方法有机地结合起来.Geochemical methods may be linked judiciously with other techniques.为了将众多的急停回路有机地连接, 在系统中可以同时使用若干个安全监视器.For linked emergency stop circuits, several safety monitors can be installed simultaneously.本文将几...
President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统,他的身体非常健康。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.密特朗总统昨天到达河内,以期结束长久...
Assets classified as held for sale are not depreciated or amortized.资产当做拿着分类因为售卖不被贬值或分期偿还.Article 19 Intangible assets with uncertain service life may not be amortized.第十九条使用寿命不确定的无形资产不应摊销.This high initial capitalizatio...