Methods: By animal's experimentation , to check the change of baicalin indicatrix component of Padix Suctllariae.方法: 检测给药动物血浆中黄芩苷含量的变化,得到其代谢规律.Method: Adopt intestines push movement and excursive intestines flesh ex...
希腊人相信灵魂不灭。The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。They believed ancient Greece and Rome were vital sources ...
I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。He was asleep there, curled up in the fetal position.他像胎儿一样蜷曲地睡在那儿。...
I wrapped the ice cream in three thicknesses of newspaper to keep it cool.我用三层报纸包裹冰淇淋使其不致变热融化.Not for circulation: newspaper, periodical, reference book, cyclopaedia , CD - ROM and video cassette recorder.不提供外借的资料: 报纸 、 ...
Broad leaves shone and swung gayly in rhyme.树上的绿叶闪闪发光,有节奏地快乐地摇摆着.Hurstwood glanced over his paper rather gayly.赫斯渥还是很愉快地浏览着报纸." Let's stroll about, " he said gayly, rising and surveying all the lovely park.“ 我们走走 吧,...
A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。Let's send out for a pizza and watch The Late Show.我们叫一份外卖比萨然后看《深夜秀》吧。Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.杰德点点头，把最后一...
这个犯人被处以斧钺.The criminal was sentenced to death by axe.《心理学原理》唐钺译, 商务印书馆1965年版.Principles of Psychology , vol. I , pp. 300 - 301.当和平谈判时, 他们会把所有的武器:斧钺勾叉,棍棒等全部掩埋.When negotiating peace, they buried all their weapons ; their ...
要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。A contract signed now might be invalidated at some future date.酒精能使药物失效。Alcohol negates the ef...