On my bedside table awaited, with the compliments of the management, an appetizing breakfast.一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。Even the most finicky eat...
If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力，那就嚼根角豆条解馋吧。Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?渴望自由不是人类的天性 吗 ?We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命....
然而,晶体的规则性不止于此.The regularity of the crystal goes beyond this, however.此类晶体的基本形状为一菱面体.The basic form of this crystal is a rhomb.这称之为短程序, 以区别于固态晶体的长程序.This is called short - range order, in contrast with the long - range o...
Meditation tends to lower or normalize blood pressure...冥想有助于降低血压或使血压恢复正常。There may be some deep-seated emotional reason which has to be dealt with before your eating habits normalize.要使饮食习惯正常，你也许要先处理好一些根深蒂固的情感问题。a lotio...
Its day-to-day finances are in a critical state.其日常财务状况十分糟糕。In general, women manage the day-to-day finances but leave most longer-term decisions to men...通常，妇女管理日常财务，而把大多数较长期的决策交给男人。The fact of the matter is that studen...
Moderation in all things is my motto.凡事有节制是我的座右铭." Think before you speak " is a good motto.“ 三思而后言 ” 是句良好的座右铭.Serving the people is my motto.为人民服务是我的格言....
As a footballer, Le Saux's ability was beyond question.作为一名足球运动员，勒索克斯的能力不容置疑。To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.在我看来, 马克·吐温无疑是他那一时代中了不起的人物.His honesty is beyond question.他的诚实无可怀疑....
I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。He stared at Leo with great bleary eyes.他用一双模糊的大眼睛盯着利奥。She had bleary red eyes from lack of sleep.她由于缺乏睡眠而双眼昏花，布满血丝。...