荒谬的是，这样会使得购物者支付过多的钱让农民去种太多的粮食。Absurdly, it makes shoppers overpay farmers to grow too much food.表面上看，他们的婚姻似乎是个荒谬的结合。On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装.He wasn't re...
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.他表现得好像对此毫不知情。He acted as if he hadn't heard any ...
Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised...帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!那不是杰克·休伊特想要的生活，绝对不是！Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending...
Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地.Physiologists are interested in the workings of the human body.生理学家对人体的功能感兴趣.Physiologists so...
测后效可掌握储层情况.The reservoir situation can be mastered after testing trip gas.轨道轰炸技能的后效对于高级甲建筑物不再有100%透效果.Orbital Bombardment ability's later effects no longer have 100 % penetration against Building High.火炮的后效期现象是一种比较复...