此处引文从略.The quotation is omitted here.这段引文是从报上抄录来的.This quotation is taken from a newspaper article.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than the...
他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。He asked in his Germanic English if I was enjoying France.裁判判罚点球，齐达内操刀命中。The ref gave a penalty and Zidane scored.呵，说曹操，曹操就到！Well, talk of the devil!...
...her capacious handbag.她的大手提包Gradually his capacious chin encroached upon the borders of the white cravat.他的广阔的下巴逐渐侵占了白领带的边界.People is chickenshit, heart is capacious.人是渺小的，心灵是广阔的。His forehead is capacious and high, bu...