Venn was loth to depart, for all on earth that interested him lay under this roof.文恩很不乐意走, 因为世界上唯一使他关心的人就在这所房子里.We do depart for Wales on the morrow.我们明天确实要前往威尔士。We will depart as soon as the ship is coaled.船上煤以后我们就出发.Li...
There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。Magda was going to fly standby.马格达将购买起飞前的廉价剩余机票旅行。Magda laughed gaily.玛格达开心地笑了起来。...
那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly ca...
其基本成分除了电子和离子外,还包括通常带负电的尘埃微粒.Dusty plasmas consist of electrons, ions and usually negatively charged dusty micro - particles.盐是由带正电的钠离子和带负电的氯离子构成的.Salt is made of two ions: positively charged sodium and negatively charged...
The harshness of the climate makes vegetative growth extremely slow.恶劣的气候使植物生长特别缓慢。They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰.She burst into tears, stung by the harshnes...