我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreadin...
We should not delve too deeply into this painful matter.我们不应该过分深究这件痛苦的事.If you're interested in a subject, use the Internet to delve deeper.如果对某一主题感兴趣，就上网进一步深入研究。I'd like to delve further into your response: " ...
Most of my accomplishments came as the result of sheer doggedness.我大多数的成就纯粹是坚持不懈的结果。But such doggedness comes at the cost of further, perhaps fatal, rebellions.布朗先生的顽固换来了更多的, 也许是致命的, 背叛....
“筏夫”并未受到欢迎.起初只是出现一阵低语声.RAFTER was not well received. At first it was just a rustle.你说你到底在什么时候研究出了这个“筏夫”?When the hell did you say you developed this RAFTER?...
领款人必须在支票上背书。The payee of the cheque must endorse the cheque.这个男孩在讷讷的背书中出了很多差错.The boy made many blunders as he stumbled through his recitation.轮到我背书了.It was my turn to recite....
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.为什么我们要为酒吧和宾馆不必要的暖气开支买单呢？Why do we pay to overheat pubs and hotels?在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。On the Stock Exchange, aggressive buying propp...
在一望无际的原野上散布着一座座井架.Derricks are scattered here and there on the boundless plain.高耸的井架点缀着油田的景色.Lofty derricks dot the landscape in an oil field.我们快到油田时看到了矗立的井架.Steel derricks rose to meet our eyes as we drew nearer to the ...